Marjeta Shatro Rrapaj was born in Gjirokastra. She is one of the contemporary Albanian poets. Rrapaj studied Albanian Literature at the University of Gjirokastra. She is the author of 14 volumes of poetries and a book of prose. 2 poetic volumes published in France in French. 1 poetic volume published in English and Spanish and one other volume published in 5 languages: Albanian, English, French, Italian, German. Her poems are a mixture of imagination and reality. In 2019, she received the Alphonso G. Newcomer Poetry Train Prize in the United States and Canada for the poetic volume “Vesta” and the first prize of the Poetry Festival in Bulgaria.

Editions

“In the sea of my eyes” poems (2016)
“Migration at dusk”poems (2017)
“Glittering seagulls” prose 2017
“To always be the smile of God”poems (2018)
“Nerthus”poems (2018) in French (2019)
“Vesta”poems (2019)
“Hestia” poems (2019)
“Far from illusions” poems in 5 languages (2020)
“Marevita”poems (2024)
“Latona’s blessing”poems(2024)
“The kiss of the sun”poems(2025)
“In the suits of words”poems(2025)
“The magic of the soul” poems(2026)

Translations
“Espalier in the wind” poems (2020)
“Poems” (2020)
“Poetic melodies” poems (2020)
“Whisper from another world”poems (2020)
“Fugacious whispers” poems (2021)
“From one meeting to another” prose (2021)
“Letters of silence” poems (2021)
“The Return of Prometheus”poems (2021)
“The indifferent destiny” poems (2021)

Why?!

Why should we be afraid of time
When we will write our poetry of pain
The feeling will be reborn constantly
And we will no longer be afraid

The light will crumble in our dreams
And we will erase the nights’ shortcomings, mistakes, sins
Suffering will dissolve with emotions
In the fog of temporary judgment
To forget the routine of loneliness
To not avoid being together
In the melting of freedom…
Marjeta Shatro Rrapaj

Женщина в литературе

Ольга Левадная

Театр Диалог

Марьета Шатро Ррапай
Албания
Марьета Шатро Ррапай родилась в Гирокастре. Она — одна из современных албанских поэтесс. Ррапай изучала албанскую литературу в Гирокастрском университете. Она является автором 14 сборников стихов и книги прозы. 2 поэтических сборника были опубликованы во Франции на французском языке. 1 поэтический сборник был опубликован на английском и испанском языках, а еще один сборник — на 5 языках: албанском, английском, французском, итальянском и немецком. Ее стихи — это смесь воображения и реальности. В 2019 году она получила премию Alphonso G. Newcomer Poetry Train Prize в США и Канаде за поэтический сборник «Веста», а также первую премию Поэтического фестиваля в Болгарии.

Издания
Стихи «В море моих глаз» (2016)
Стихи «Миграция в сумерках» (2017)
Стихи «Сверкающие чайки» (2017)
Стихи «Всегда быть улыбкой Бога» (2018)
Стихи «Нертус» (2018) на французском языке (2019)
Стихи «Веста» (2019)
Стихи «Гестия» (2019)
Стихи «Вдали от иллюзий» на 5 языках (2020)
Стихи «Маревита» (2024)
Стихи «Благословение Латоны» (2024)
Стихи «Поцелуй солнца» (2025)
Стихи «В мастях слов» (2025)
Магия души стихи (2026)

Переводы
Стихи «Шпалерка на ветру» (2020)
Стихи (2020)
Стихи «Поэтические мелодии» (2020)
Стихи «Шепот из другого мира» (2020)
Стихи «Беглые шепоты» (2021)
Проза «От одной встречи к другой» (2021)
Стихи «Письма молчания» (2021)
Стихи «Возвращение Прометея» (2021)
Стихи «Безразличная судьба» (2021)

Почему?!

Почему мы должны бояться времени?

Когда мы напишем свою поэзию боли
Чувство будет постоянно возрождаться
И мы больше не будем бояться

Свет рассыплется в наших снах
И мы сотрете недостатки, ошибки, грехи ночей
Страдания растворятся вместе с эмоциями
В тумане временного осуждения
Чтобы забыть рутину одиночества
Чтобы не избегать быть вместе
В таянии свободы…
Марьета Шатро Ррапай

Женщины в литературе

Ольга Левадная

Театр Диалог